Kinderfest 2020 abgesagt | Annulation de la Fête des enfants 2020
|
Aufgrund der ungewissen Entwicklung der Corona-Pandemie und den damit verbundenen Bewilligungen zur Durchführung grösserer Anlässe, wurde das Kinderfest in der Bieler Altstadt auf das nächste Jahr verschoben.
|
En raison de l'évolution incertaine de la pandémie de coronavirus et des autorisations correspondantes pour l'organisation de grands événements, la fête des enfants dans la vieille ville de Bienne a été reportée à l'année prochaine.
|
|
Das nächste Kinderfest findet voraussichtlich statt am
Samstag, 14. August 2021, 9.00-17.00 Uhr |
La prochaine fête aura probablement lieu le
Samedi 14 août 2021, 9h-17h |
Rückblick Kinderfest 2019
Fête des enfants 2019
Am vergangenen 17. August war die Altstadt einmal mehr fest in Kinderhand. Besuchen Sie unsere Fotogalerie und lassen Sie dieses gelungene Fest noch einmal Revue passieren.
Le 17 août passé, la Vieille Ville était une fois de plus entre les mains de nos chers enfants, qui l'ont envahie en jouant et en s'amusant comme de petits fous. Notre galerie photos vous donnera de nombreuses impressions de cette fête bien réussie.
Le 17 août passé, la Vieille Ville était une fois de plus entre les mains de nos chers enfants, qui l'ont envahie en jouant et en s'amusant comme de petits fous. Notre galerie photos vous donnera de nombreuses impressions de cette fête bien réussie.
