Nächstes Kinderfest im 2023 | Prochaine fête des enfants en 2023
Pressemitteilung | Communiqué de presse
Le comité Vieille Ville Active se restructure pour organiser la prochaine fête des enfants en 2023
La fête des enfants a malheureusement dû être mise entre parenthèse avec la pandémie de coronavirus en 2020 et 2021.
Durant ces derniers mois, le comité Vieille Ville Active a pris acte des démissions de plusieurs membres fondateurs. Il tient à présenter ses sincères remerciements pour leur engagement et toute l’énergie dépensée pour apporter plaisir et joie aux enfants. Ils ont ainsi contribué à l’animation et la vie d’un quartier emblématique de la ville de Bienne.
Le comité vit donc actuellement un renouvellement et a pris la difficile décision d’annuler une troisième édition. Une équipe dynamique avec de nouvelles idées se met en place, mais les délais pour organiser l’édition 2022 étaient malheureusement trop courts. Dans ces conditions, l’édition 2022 ne sera pas organisée. La fête reprendra ses droits en vieille ville en 2023 avec un nouvel élan et une grande motivation pour le plus grand plaisir des enfants.
Suite aux démissions, le comité Vieille Ville Active recherche encore de nouveaux membres pour garantir le succès de la fête à l’avenir. Les personnes intéressées peuvent utiliser le formulaire de contact du site http://www.kinderfest-biel.ch/ ou s’adresser directement au comité.
Contact :
Cécile Fehlmann Weber
Vieille Ville Active
Die Arbeitsgruppe Vieille Ville Active organisiert sich neu fürs Kinderfest 2023
Leider musste das alljährliche Kinderfest in der Altstadt im 2020 und 2021 wegen der Corona-Pandemie abgesagt werden.
Während der vergangenen Monate erklärten mehrere Mitglieder von Vieille Ville Active ihren Rücktritt. Die Arbeitsgruppe bedankt sich bei diesen herzlichst für ihr langjähriges Engagement, welches sie unermüdlich und mit viel Herzblut, teils seit der Gründungszeit, geleistet haben. Sie trugen auf diese Weise zur Freude unzähliger Kinder und der Belebung unserer einzigartigen Bieler Altstadt bei.
Da sich die Arbeitsgruppe momentan mit neuen Gesichtern und Ideen in einer dynamischen Phase der Neuorganisation befindet, musste leider die Entscheidung getroffen werden, noch auf eine weitere Austragung zu verzichten. Es wäre zeitlich nicht mehr möglich gewesen, die Ausgabe 2022 mit allen erforderlichen Auflagen und Mitteln durchzuführen.
Das Kinderfest wird im August 2023 mit einem motivierten Team und neuem Elan wieder stattfinden und wie gewohnt die Kinderaugen zum Leuchten bringen!
Die Arbeitsgruppe Vieille Ville Active sucht weiterhin zusätzliche Neumitglieder, um den Anlass auch in den künftigen Jahren erfolgreich durchführen zu können. Interessierte Personen können sich gern via Kontaktformular auf der Webseite http://www.kinderfest-biel.ch/ oder direkt bei Vieille Ville Active melden.
Kontakt :
Cécile Fehlmann Weber
Vieille Ville Active
La fête des enfants a malheureusement dû être mise entre parenthèse avec la pandémie de coronavirus en 2020 et 2021.
Durant ces derniers mois, le comité Vieille Ville Active a pris acte des démissions de plusieurs membres fondateurs. Il tient à présenter ses sincères remerciements pour leur engagement et toute l’énergie dépensée pour apporter plaisir et joie aux enfants. Ils ont ainsi contribué à l’animation et la vie d’un quartier emblématique de la ville de Bienne.
Le comité vit donc actuellement un renouvellement et a pris la difficile décision d’annuler une troisième édition. Une équipe dynamique avec de nouvelles idées se met en place, mais les délais pour organiser l’édition 2022 étaient malheureusement trop courts. Dans ces conditions, l’édition 2022 ne sera pas organisée. La fête reprendra ses droits en vieille ville en 2023 avec un nouvel élan et une grande motivation pour le plus grand plaisir des enfants.
Suite aux démissions, le comité Vieille Ville Active recherche encore de nouveaux membres pour garantir le succès de la fête à l’avenir. Les personnes intéressées peuvent utiliser le formulaire de contact du site http://www.kinderfest-biel.ch/ ou s’adresser directement au comité.
Contact :
Cécile Fehlmann Weber
Vieille Ville Active
Die Arbeitsgruppe Vieille Ville Active organisiert sich neu fürs Kinderfest 2023
Leider musste das alljährliche Kinderfest in der Altstadt im 2020 und 2021 wegen der Corona-Pandemie abgesagt werden.
Während der vergangenen Monate erklärten mehrere Mitglieder von Vieille Ville Active ihren Rücktritt. Die Arbeitsgruppe bedankt sich bei diesen herzlichst für ihr langjähriges Engagement, welches sie unermüdlich und mit viel Herzblut, teils seit der Gründungszeit, geleistet haben. Sie trugen auf diese Weise zur Freude unzähliger Kinder und der Belebung unserer einzigartigen Bieler Altstadt bei.
Da sich die Arbeitsgruppe momentan mit neuen Gesichtern und Ideen in einer dynamischen Phase der Neuorganisation befindet, musste leider die Entscheidung getroffen werden, noch auf eine weitere Austragung zu verzichten. Es wäre zeitlich nicht mehr möglich gewesen, die Ausgabe 2022 mit allen erforderlichen Auflagen und Mitteln durchzuführen.
Das Kinderfest wird im August 2023 mit einem motivierten Team und neuem Elan wieder stattfinden und wie gewohnt die Kinderaugen zum Leuchten bringen!
Die Arbeitsgruppe Vieille Ville Active sucht weiterhin zusätzliche Neumitglieder, um den Anlass auch in den künftigen Jahren erfolgreich durchführen zu können. Interessierte Personen können sich gern via Kontaktformular auf der Webseite http://www.kinderfest-biel.ch/ oder direkt bei Vieille Ville Active melden.
Kontakt :
Cécile Fehlmann Weber
Vieille Ville Active
Rückblick Kinderfest 2019
Fête des enfants 2019
Am vergangenen 17. August war die Altstadt einmal mehr fest in Kinderhand. Besuchen Sie unsere Fotogalerie und lassen Sie dieses gelungene Fest noch einmal Revue passieren.
Le 17 août passé, la Vieille Ville était une fois de plus entre les mains de nos chers enfants, qui l'ont envahie en jouant et en s'amusant comme de petits fous. Notre galerie photos vous donnera de nombreuses impressions de cette fête bien réussie.
Le 17 août passé, la Vieille Ville était une fois de plus entre les mains de nos chers enfants, qui l'ont envahie en jouant et en s'amusant comme de petits fous. Notre galerie photos vous donnera de nombreuses impressions de cette fête bien réussie.
