Vieille Ville Active 

Hinter dem Kinderfest steckt die Gruppe Vieille Ville Active. Sie organisiert das Fest mit der Unterstützung von vielen freiwilligen Helfern und Gönnern. Der Name Vieille Ville Active steht seit 20 Jahren für eine Gruppe von Geschäftsleuten, Bewohnern und Freunden der Bieler Altstadt, die sich gemeinsam für die Belebung dieses kostbaren Lebensraums engagieren.  Vieille Ville Active will hinschauen, reagieren und Hand bieten, wo es um die Gestaltung und Erhaltung der Bieler Altstadt geht.

La Fête des enfants est organisée par le groupe Vieille Ville Active, ce qu'il fait avec le soutien de beaucoup de bénévoles et de donateurs. Le nom «Vieille Ville Active» désigne, depuis 20 ans, un groupe d'entrepreneurs, d'habitants et d'amis de la Vieille Ville de Bienne qui, ensemble, s'engagent à vivifier ce précieux espace vital. «Vieille Ville Active» veut regarder, réagir et tendre la main quand il s'agit de préserver la Vieille Ville de Bienne.